Спустя три года арестован подозреваемый.

 

Итальянский журналист снимал на Донбассе конфликт между силами регулярной украинской армии и пророссийскими боевиками самопровозглашенной Донецкой народной республики. Во время работы он был убит выстрелом из гранатомета.

Карабинеры арестовали в Болонье гражданина Италии украинского происхождения, подозреваемого в убийстве итальянского фотокорреспондента Андреа Роккелли (Andrea Rocchelli) и русского переводчика Андрея Миронова, а также в ранении французского фоторепортера Уильяма Роглона (William Roguelon) 24 мая 2014 года в украинском городе Славянске. Распоряжение о предварительном задержании было вынесено судьей, ответственным за досудебное расследование в трибунале города Павии по требованию прокуратуры Павии, и осуществлено отделом уголовной полиции Милана и карабинерами города Павии.

В донбасском регионе Украины 31-летний итальянский фотокорреспондент освещал конфликт между силами регулярной украинской армии и пророссийскими боевиками самопровозглашенной Донецкой народной республики. Фотокорреспондент, известный многочисленными репортажами из горячих точек, отражавшими страдания гражданского населения, находился на Украине с начала мая 2014 года вместе с российским переводчиком Андреем Мироновым, также убитым во время нападения, в котором французский фотокорреспондент Уильям Роглон был ранен.

Расследование, начатое информационным отделом карабинеров города Павии, а далее проводившееся специальным полицейским подразделением Милана в кооординации с прокуратурой города Павии (помощником прокурора Марио Вендитти, Mario Venditti, и заместителем прокурора Андреа Дзанончелли, Andrea Zanoncelli), по некоторым данным, установило, что ответственность за эти события несет гражданин Италии украинского происхождения. В конце 2013 года этот молодой человек вернулся на Украину и участвовал в столкновениях на Майдане в Киеве.

Сразу после этого он вступил в ряды вновь образованных добровольческих батальонов, сформированных внутри Национальной гвардии и напрямую подчинявшихся министерству внутренних дел Украины. 24 мая 2014 года стрельба из огнестрельного оружия и гранатометов по трем фотокорреспондентам началась с холма Карачун недалеко от небольшого города Славянска.

Украинские власти в результате длительного расследования классифицировали этот эпизод как «побочный эффект» войны, то есть как инцидент, за который никто не несет ответственности, в котором нет никаких точных мотивов. Но благодаря усилиям родителей Андреа, Элизе и Рино, благодаря упорству их адвоката Алессандры Баллерини (Alessandra Ballerini) и работе карабинеров специального полицейского подразделения Милана и прокуратуры Павии в мае этого года расследование было возобновлено.

La Repubblica, Италия

Перевод ИноСМИ