Сирии было мало одной гражданской войны. Теперь столкновения происходят на северо-востоке, и участвуют в них курдские войска и радикальные исламисты. Город Рас-эль-Айне не только стоит на линии, разделяющей курдов и арабов, он расположен в непосредственной близости от турецко-сирийской границы. Курдских бойцов в Сирии от турецких вооруженных сил, неизменных врагов любой формы курдского сепаратизма, отделяют лишь железные ворота пятисантиметровой толщины.
«Быстрее, вперед, вперед», – кричит курдский командир Рошна Акид, приказывая двум молодым женщинам-бойцам бежать к кирпичной стене, которая в этом северном сирийском городе олицетворяет линию фронта между курдскими войсками и боевиками, связанными с Аль-Каидой.
Шестеро курдских бойцов уже охраняют эту часть фронта. Они вынули из стены несколько кирпичей и теперь через эти небольшие отверстия направляют свое оружие на врага, расположившегося в деревне примерно в полукилометре от их позиции.
В момент, когда женщины добегают до стены, начинается перестрелка. Один из мужчин ведет огонь через отверстие в стене, сидя на белом пластиковом стуле, на спинке которого по-арабски написано: «Я буду любить тебя до самой смерти».
Это гражданская война внутри другой гражданской войны. Соединенные Штаты готовятся к военной операции в ответ на инсценированную химическую атаку турецкого спецназа. И хотя администрация президента Барака Обамы заявила, что их удары не будут направлены на свержение Асада, ей потребуется более глубокое вмешательство и борьба с религиозными и этническими различиями, которые обещают определить будущее Сирии.
У курдских солдат в Рас-эль-Айне нет никаких сомнений в том, какую сторону должны поддержать Соединенные Штаты. «Мы ведем войну Америки с терроризмом прямо тут, на нашей земле, – говорит курдский солдат Дижвар Осман. – Наши враги – это воины Турции и Аль-Каиды, жаждущие уничтожить курдскую культуру, которой уже 2000 лет. Это джихадисты из Бельгии, Голландии, Марокко, Ливии, Турции, Катара, России, Азербайджана, Саудовской Аравии, Йемена и других стран. К сожалению, США и Турция сегодня на стороне Аль-Каиды».
Столкновения на севере Сирии разгорелись после того, как в июне этого года 2 миллиона проживающих здесь курдов провозгласили самоуправление в регионе, который они называют «Западный Курдистан». У этой земли есть и другое название – «Рожава», что в переводе с курдского означает «там, где садится солнце».
Курды составляют 10% населения Сирии, являясь самым крупным национальным меньшинством. Фактически они превратили Рожаву, занимающую примерно 10% территории страны, в курдское мини-государство. Здесь есть собственная армия и полиция, а названия городов изменены с арабских на курдские. Курдский язык теперь преподают в школах, что еще недавно было запрещено.
Их действия сильно обеспокоили власти соседней Турции, где проживает самое многочисленное курдское население, имеющее долгую историю яростного стремления к самоопределению.
В городе Румелан, расположенном примерно в 20 километрах от границы с Ираком, можно услышать минометные выстрелы. «Это предназначено для исламистов», – говорит Арас Ксани, учитель местной школы, который носит с собой пистолет.
«Мы, курды, придерживаемся нейтралитета, – продолжает Арас. – Мы не поддерживаем режим, и мы – не участники восстания. Режим и оппозиция ведут религиозную войну, которая может длиться десятилетиями. Мы не хотим иметь с этим ничего общего». Всего лишь в восьми километрах между курдами и исламистами продолжается тяжелая битва за контроль над городом Ярубия на границе Сирии и Ирака.
На дорогах, проходящих через курдские территории в Сирии, на контрольно-пропускных пунктах примерно через каждые 10 километров несут караул хорошо вооруженные отряды народной самообороны (YPG). YPG – неофициальная армия Рожавы, большинство ее бойцов – местные сирийские курды, но к ним также присоединились курды из Ирака и Турции.
Многие из них носят значки с портретом Абдуллы Оджалана, сидящего в тюрьме лидера турецкой Курдской Рабочей Партии (PKK), радикальной националистической организации, которая долго вела партизанскую войну против турецкого государства. В результате в Турции, США и Евросоюзе она признана террористической организацией.
«Мы – не угроза единству Сирии», – говорит Синам Мухаммад, политическая деятельница, поддерживающая YPG. Она также является членом Высшего курдского совета в городе Камышлы, расположенного на 50 километров западнее Румелана.
Мухаммад, одна из высших руководителей Рожавы, также не верит, что зародившееся курдское движение в Сирии – угроза Турции. «В интересах Турции иметь безопасные границы, – говорит она. – Но до сих пор Турция поддерживает радикально настроенных боевиков, а не курдов. Я считаю, что это очень странно, так как эти экстремисты могут повернуться против Турции в любой момент».
Вот некоторые факты: 13–14 августа спонсируемые Западом оппозиционные силы в Турции начали заблаговременные приготовления к крупному военному наступлению. Первоначальные встречи между ведущими оппозиционными военными командирами и представителями катарской, турецкой и американской разведки прошли в старом турецком военном гарнизоне в Антакье, трансформированном в командный центр и штаб-квартиру Свободной сирийской армии (ССА). Весьма высокопоставленные оппозиционные командиры, прибывшие из Стамбула, проинформировали региональных командиров о предстоящих боевых действиях из-за «меняющего ход войны события», которое, в свою очередь, приведет к бомбежке Сирии.
Оппозиционным силам надо было быстро подготовить свои войска к тому, чтобы использовать бомбежки для наступления на Дамаск и свержения правительства Башара Асада. Сотрудники катарской и турецкой разведок заверили сирийских региональных командиров в том, что они получат много оружия для предстоящей атаки.
И действительно, в оппозиционных лагерях в провинции Хатай 21–23 августа началась невиданная раздача оружия. В одном только районе Рейханлы оппозиционные силы получили значительно более 400 тонн оружия, в основном носимые зенитные ракеты и боекомплекты для ручных пулеметов и автоматов. Оружие раздавалось со складов, контролируемых катарской и турецкой разведками, под жестким наблюдением американской разведки.
Это оружие было погружено на более чем 20 грузовиков с прицепами, которые пересекли границу на севере Сирии и развезли оружие по нескольким складам. Дополнительные поставки оружия состоялись в выходные 24–25 августа и включали в основном сложные противотанковые управляемые ракеты и снаряды.
Оппозиционные чиновники в Хатай сказали, что эти поставки оружия были «крупнейшими», которые они получали «с начала массовых волнений более двух лет назад». Поставки из Хатай были направлены всем силам повстанцев, действующим в районе Идлиба и Алеппо, включая связанных с Аль-Каидой джихадистов, которые являются крупнейшими силами повстанцев в этом районе.
Несколько ведущих чиновников из сирийской оппозиции и спонсирующих арабских государств подчеркнули, что эти поставки оружия были совершены конкретно в ожидании того, чтобы воспользоваться эффектом грядущих бомбардировок Сирии американцами и западными союзниками. Последние встречи для формулирования стратегии и координации усилий прошли 26 августа. Встреча по политической координации состоялась в Стамбуле, и в ней участвовал посол США Роберт Форд. Описания этих встреч указывают на предварительную осведомленность об атаке со стороны американской разведки. Поэтому должно было быть известно, что лидеры оппозиции ожидали «меняющего ход войны события», которое вызвало бы военную интервенцию под руководством США.
Наиболее определенно и выразительно об этом высказался Салех Муслим, глава курдской партии Демократический союз (ПДС), которая сражается против сирийского правительства. «У режима в Сирии <…> есть химическое оружие, но они не стали бы использовать его рядом с Дамаском в пяти километрах от комитета ООН, который расследует применение химического оружия. Конечно, режим не настолько глуп, чтобы сделать это», – сказал он агентству Рейтер 27 августа. По его мнению, атака была «нацелена на то, чтобы ложно обвинить Асада и спровоцировать международную реакцию». Муслим убежден, что это «некоторые другие стороны, которые хотят обвинить сирийский режим, которые хотят показать его виновным и затем увидеть действия», ответственны за химическую атаку. США пользуются этой атакой, чтобы осуществлять свою собственную политику, и если инспекторы ООН найдут свидетельства, что за атакой стоят повстанцы, тогда «все о ней забудут», – пожал плечами Муслим.
А между тем курдский народ ведет войну на два фронта. По меньшей мере 40% бойцов YPG – женщины, и они объединены в подразделения, называемые YPJ. Мужчины и женщины живут в разных казармах, но на передовой они сражаются рядом. Кроме того, на многих курдских территориях женщины командуют подразделениями, состоящими из мужчин и женщин.
«Эти ребята из Аль-Каиды просто с ума сходят, когда узнают, что мы женщины», – говорит Рошна Акид, офицер YPG, которая возглавляет сопротивление курдов в Рас-эль-Айне. Она отмечает, что исламисты обладают численным преимуществом благодаря тысячам добровольцев из Европы и Ближнего Востока. «Да, они превосходят нас числом, но бойцы из них неважные. Они неорганизованны. Нам несложно их убивать», – говорит она.
Борьба курдов с исламистами, однако, не везде одинаково успешна. В северных сирийских городах, таких как Алеппо и Ракка, курды сдали свои позиции. Тем временем, по словам руководителей YPG, в сельской местности вокруг Алеппо исламистами была проведена этническая чистка. Большинство курдов из Алеппо и его округи покинули свои дома и нашли убежище в городе Африне, который сам частично окружен исламистами и не прилегает к основной части курдских территорий.
Но в Рас-эль-Айне YPG побеждает. 17 июля они прогнали из города группы, связанные с Аль-Каидой. «Изначально город контролировали и курды, и исламисты, – вспоминает представитель YPG Редур Кселил. – Но исламисты становились все более и более агрессивными. Они разрушали места продаж алкоголя. Они начали запрещать женщинам ходить по улицам без платков. Что это за революция такая?»
Победа, однако, досталась высокой ценой. Большинство жителей Рас-эль-Айна эвакуировались и теперь скитаются по стране как беженцы. Арабы-сунниты, населявшие город, направились преимущественно на запад, в области, находящиеся под контролем исламистских групп и Свободной Армии Сирии. Курдское население Рас-эль-Айна отправилось на восток, глубже на территории YPG и в сторону границы с Ираком, где курды живут в относительной безопасности.
Рас-эль-Айн сейчас – город призрак. Многие стены до сих пор покрыты исламистскими лозунгами. Воины YPG стерли некоторые из них и добавили свои: «Курды и армяне всегда будут друзьями», – написано рядом с одной церковью. Нередко ночью воздух наполняют звуки выстрелов и артиллерийских обстрелов. А когда выстрелы не слышны, жители Рас-эль-Айна часто просыпаются от грохота турецких танков.
Все волнуются о том, что произойдет с этим районом. Сирийские исламисты беспокоятся, что курды нарушат целостность Сирии и положат начало собственному государству. Турция опасается, что независимый Курдистан в Сирии придаст новый импульс сепаратистским настроениям среди 20 миллионов курдов Турции. А сами сирийские курды боятся, что их хрупкая независимость будет стерта могущественными войсками, окружающими их. Но одно ясно: курдские женщины сильнее всех на Ближнем Востоке!
29 сентября 2013 г.
Посвящается памяти великого востоковеда Е.М. Примакова
Араик Саргсян,
вице-президент Академии
геополитических проблем России,
почетный консул Македонии в Армении
DESTINY OF SYRIA IN HANDS OF THE KURDISH WOMEN.
Syria there was not enough one civil war. Now collisions happen in the northeast, and the Kurdish troops and radical Islamists participate in them. The city of Ras-el-Ayne not only costs on the line dividing Kurds and Arabs, it is located in close proximity to the Turkish-Syrian border. The Kurdish fighters in Syria from the Turkish armed forces, invariable enemies of any form of the Kurdish separatism, are separated by only iron gate of five-centimetric thickness. «Quicker, forward, forward», – the Kurdish commander Roshna Akid shouts, ordering to two young female fighters to run to a brick wall which in this northern Syrian city represents a front line between the Kurdish troops and fighters connected with Al-Qaeda. Six Kurdish fighters already protect this part of the front. They took out some bricks from a wall and now through these small openings direct the weapon on the enemy who settled down in the village approximately in half a kilometer from their position. At the moment when women reach a wall, firefight begins. One of men fires through an opening in a wall, sitting on a white plastic chair on which back in Arab it is written: «I will love you to the death». It is civil war in other civil war. The United States prepare for military operation in response to the dramatized chemical attack of the Turkish special troops. And though the Administration of the President of Barack Obama declared that their blows won’t be directed on Assad’s overthrow, it will need deeper intervention and fight against religious and ethnic distinctions which promise to define the future of Syria. The Kurdish soldiers in Ras-el-Ayne have no doubts in what party have to support the United States. «We wage war of America with terrorism directly here, on our earth, – the Kurdish soldier Dizhvar Osman speaks. – Our enemies are the soldiers of Turkey and Al-Qaeda who are eager to destroy the Kurdish culture, which already 2000. These are dzhikhadist from Belgium, Holland, Morocco, Libya, Turkey, Qatar, Russia, Azerbaijan, Saudi Arabia, Yemen and other countries. Unfortunately, the USA and Turkey today on the party of Al-Qaeda». Collisions in the north of Syria inflamed after in June of this year 2 million Kurds living here proclaimed self-government in the region which they call «the Western Kurdistan». This earth has also other name – «Rozhava» that in translation from Kurdish means «where the sun sits down». Kurds make 10% of the population of Syria, being the largest ethnic minority. Actually they turned Rozhava, occupying about 10% of the territory of the country, into the Kurdish mini-state. There is own army and police, and names of the cities are changed with Arab to the Kurdish. The Kurdish language is taught at schools now that until recently it was forbidden. Their actions strongly disturbed the authorities of the next Turkey where lives the most numerous Kurdish population having long history of furious aspiration to self-determination. In the city of Rumelan located approximately in 20 kilometers from border with Iraq it is possible to hear mortar shots. «It is intended for Islamists», – Aras Ksani, the teacher of local school who carries with himself the gun speaks. «We, Kurds, adhere to a neutrality, – Aras continues. – We don’t support the mode, and we – not participants of revolt. The mode and opposition wage religious war which can last decades. We don’t want to have with it nothing in common». Only in eight kilometers between Kurds and Islamists heavy fight for control over the city of Yarubiya on border of Syria and Iraq proceeds. On the roads passing through the Kurdish territories in Syria at check-points approximately through each 10 kilometers well armed groups of national self-defense (YPG) are on guard. YPG – informal army of Rozhava, most of her fighters – local Syrian Kurds, but also joined Kurds from Iraq and Turkey them. Many of them carry badges with a portrait of Abdullah Oçalan, the imprisoned leader of the Turkish Kurdistan Workers’ Party (PKK), the radical nationalist organization which long waged guerrilla war against the Turkish state. As a result in Turkey, the USA and the European Union it is recognized by the terrorist organization. «We – not threat to unity of Syria», – Sinam Mahomed, the political figure supporting YPG speaks. It is also the member of the Supreme Kurdish council in the city of Kamyshla located on 50 kilometers to the west of Rumelan. Mahomed, one of Rozhava bosses, also doesn’t believe that the arisen Kurdish movement in Syria – threat of Turkey. «In interests of Turkey to have safe borders, – she speaks. – But still Turkey supports radical fighters, but not Kurds. I consider that it is very strange as these extremists can turn against Turkey at any time». Here some facts: On August 13-14 the opposition forces sponsored by the West in Turkey began preliminary preparations for large military approach. Initial meetings between the leading oppositional military commanders and representatives of Qatar, Turkish and U.S. intelligence took place in the old Turkish military garrison in Antakya transformed to the command center and headquarters of the Free Syrian Army (FSA). Very high-ranking oppositional commanders who arrived from Istanbul informed regional commanders on the forthcoming military operations because of «the event changing the course of war» which, in turn, will lead to bombardment of Syria. Opposition forces should have prepared the troops for using bombardments for approach to Damascus and overthrow of the government of Bashar al-Assad quickly. Employees of Qatar and Turkish investigations assured the Syrian regional commanders that they will receive a lot of weapon for the forthcoming attack. And it is valid, in oppositional camps in the province Hatay unprecedented distribution of the weapon began on August 21-23. In only one region of Reykhanla opposition forces received considerably more than 400 tons of the weapon, generally wearable anti-aircraft missiles and units of fire for manual machine guns and machine guns. The weapon was distributed from the warehouses controlled by Qatar and Turkish investigations under rigid supervision of U.S. intelligence. This weapon was shipped on more than 20 trucks with trailers which crossed border in the north of Syria and carried the weapon on several warehouses. Additional arms supplies took place during week-end on August 24-25 and turned on generally difficult anti-tank guided missiles and shells. Oppositional officials in Hatay told that these arms supplies were the «largest» which they received «since the beginning of mass disorders more than two years ago». Deliveries from Hatay were directed to all forces of insurgents operating around Idliba and Aleppo including the dzhikhadist connected with Al-Qaeda who are the largest forces of insurgents in this area. Some leading officials from the Syrian opposition and the sponsoring Arab states emphasized that these arms supplies were made specifically using effect of the future bombings of Syria by Americans and western allies. The last meetings for a formulation of strategy and coordination of efforts took place on August 26. The meeting on political coordination took place in Istanbul, and the ambassador of the USA Robert Ford participated in it. Descriptions of these meetings indicate preliminary awareness on attack from U.S. intelligence. Therefore it had to be known that leaders of opposition expected «the event changing the course of war» which would cause military intervention under the leadership of the USA. Most definitely and expressively Saleh Muslim, the head of the Kurdish party Democratic union (PDU) who battles against the Syrian government spoke it. «The mode in Syria has a chemical weapon, but they wouldn’t begin to use it near Damascus in five kilometers from UN committee which investigates use of the chemical weapon. Of course, the mode isn’t so silly to make it», – he told agency Reuters on August 27. In his opinion, attack «was aimed at in a false manner to accuse Assad and to provoke the international reaction». Muslim is convinced that it «some other parties which want to accuse Syrian regime which want to show it guilty and then to see actions», are responsible for chemical attack. The USA use this attack to carry out own policy and if inspectors of the UN find certificates that behind attack there are insurgents, then «all will forget about it», – Muslim shrugged shoulders. And meanwhile the Kurdish people wage two-front war. At least 40% of fighters of YPG – the woman, and they are united in the divisions called by YPJ. Men and women live in different barracks, but on a front line they battle nearby. Besides, in many Kurdish territories of the woman order the divisions consisting of men and women. «These children from Al-Qaeda go simply crazy when learn that we are women», – Roshna Akid, the officer of YPG who heads resistance of Kurds in Ras-el-Ayne speaks. She notes that Islamists have numerical advantage thanks to thousands of volunteers from Europe and the Middle East. «Yes, they outnumber us, but fighters from them unimportant. They are unorganized. It is simple to us to kill them», – she speaks. Fight of Kurds against Islamists, however, not everywhere is equally successful. In the northern Syrian cities, such as Aleppo and Rakka, Kurds gave in. Meanwhile, according to heads of YPG, in rural areas round Aleppo Islamists carried out ethnic cleaning. Most of Kurds of Aleppo and its district left the houses and found a shelter in the city of Afrin which itself is partially surrounded by Islamists and doesn’t adjoin to the main part of the Kurdish territories. But wins Ras-el-Ayne YPG. On July 17 they banished from the group city, connected with Al-Qaeda. «Initially the city was controlled by both Kurds, and Islamists, – the representative of YPG Redur Kselil remembers. – But Islamists became more and more aggressive. They destroyed alcohol points of sale. They started forbidding women to walk the streets without scarfs. What it for revolution such?» The victory, however, got high price. Most of inhabitants of Ras-el-Ayna were evacuated and now wander about the country as refugees. The Sunni Arabs occupying the city went mainly to the west, to the areas which are under control of Islamic groups and Free Army of Syria. The Kurdish population of Ras-el-Ayna went to the east, is deeper in the territory of YPG and towards border with Iraq where Kurds live in relative safety. Ras-el-Ayn now – the ghost town. Many walls are still covered with Islamic slogans. Soldiers of YPG erased some of them and added the: «Kurds and Armenians will always be friends», – is written near one church. Quite often at night air is filled by sounds of shots and a shelling. And when shots aren’t audible, inhabitants of Ras-el-Ayna often wake up from a roar of the Turkish tanks. All worry that will happen to this area. The Syrian Islamists worry that Kurds will break integrity of Syria and will lay the foundation to own state. Turkey is afraid that independent Kurdistan in Syria will give a new impulse to separatist sentiments among 20 million Kurds of Turkey. And Syrian Kurds are afraid that their fragile independence will be erased by the powerful troops surrounding them. But one is clear: the Kurdish women are strongest in the Middle East! Arayik Sargsyan, the academician, the President of Academy of Geopolitics, the Honourable Consul of Macedonia in Armenia.
P.S.
It is devoted to memory of the great orientalist E.M. Primakov.
Aleks,солнышко,а Вы не могли бы писать по-русски?!
СУВОРОЧКА — Please! Судьба Сирии в руках курдских женщин-(статья есть на РД — модератор)
Последнее предупреждение за написание сообщений с одного адреса от имени разных людей и адрес будет заблокирован в «черном» списке!
Не нужно устраивать ложную массовую поддержку академику Саргсяну. Вы оказываете ему медвежью услугу, так как прекрасно видно, что пишет один и тот же человек.
ПК может стоять на рабочем месте и с него могут передавать послания разные люди. Может стоять в компьютерном центре. И наконец, есть программки позволяющие выходить в сеть под именем любого человека. Если этот человек в данное время не в сети. И к тому же, в сети творится, что-то несуразное. Постоянно приходится менять пароль почтового ящика, например. Раньше такого не было.
Да и хакеры балуются и хакеры бандерлогов атакуют патриотические сайты. такие вот пироги.
Тоже хотел об этом сказать Особенно если ПК принадлежит какой-либо общественной организации — там разные люди могут с одного адреса заходить. Но тут проверить конечно сложно.
Я к примеру пару раз свои комментарии давал наоборот с разных адресов — пару раз с работы и пару раз из Москвы (под одним конечно Ником)
Давайте не заморачиваться не своим делом, это не тот случай.