МИД РФ выступил с разъяснением на тему письма http://www.rbc.ru/politics/17/03/2017/58cbbcbf9a7947ca22945de4
Смысл таков — обращение Януковича было, его Чуркин и зачитал, в качестве заявления тогда еще де-факто действующего президента Украины. В виде письма в администрацию президента оно не поступало.
При таком раскладе, история с письмом является скорее проблемой Януковича, так  как хунта провалившись с попытками повесить на Януковича расстрел евромайдана, будет пытаться обвинить Януковича в государственной измене, хотя с юридической точки зрения ее будет крайне сложно подшить к делу, так как обвинители сами причастны к расстрелу евромайдана и пришли к власти через государственный переворот.